• 旅行の基础知识
  • 上海観光情报
  • 上海滞在情报
  • 旅の基础知识
  • メールマガ登録
  • 上海交通情报
  • 地下鉄マップ
  • 空港マップ
  • 上海観光インフォメーション
  • レストランリスト情报
  • レジャー施设情报
  • 旅行社情报
  • デパート情报
  • ゴルフ情报
  • 博物馆情报
  • 展示场情报
  • 上海観光インフォメーションセンターリスト
イベント
  • season
  • ベント年间カレンダー
  • 文化活动
  • 展示会イベントカレンダー

  • 歴史
  • 洋馆
  • 买物
  • 美食
  • 修学
  • 川辺
?HOME ? 2019年「春」の印象 上海年间イベント HOME
春

上海辰山植物园:生花満开、音楽盛宴

2019上海コウシンバラ展(Shanghai Rose Show、上海月季展)
场所:松江区辰花公路3888号
开催日:4月26日-5月20日

辰山草地広播音楽祭
场所:松江区辰花公路3888号
开催日:5月18日-19日

上海辰山植物园:生花満开、音楽盛宴

提供 上海辰山植物园

4月26日から5月20日、上海辰山植物园が主催する「2019上海コウシンバラ展(Shanghai Rose Show、上海月季展)が开幕する。世界各地のコウシンバラをテーマとし、室内、屋外で展示し、様々な种类のコウシンバラが鲜やかさを竞う。更に见どころたっぷりの様々なテーマイベントなどもあり、「バラの香りを识别する」嬉しい体験もある。

春の辰山植物园はフラワー観赏にぴったり。それだけでなく、中国全国规模とチケット贩売量最大の野外クラシック音楽祭も开催される。このイベントは2012年に创设された辰山芝生ラジオ音楽祭(辰山草地広播音楽节)。5月18日、19日、辰山植物园コウシンバラの満开期に、色とりどりの花が咲く辰山植物园で、音楽祭のため絶好の自然の雰囲気を提供する。音楽祭の入场券はリーズナブルな市民価格で、内容も豊富。入场券を购入したオーディエンスは日中、入园観光、亲子インタラクティブイベントに参加でき、午後と夕方のひと时を大小様々なステージで见どころある演奏を监赏し、辰山植物园で丸一日楽しく过ごすこともできる。

2日间の中で、コンサート4ステージが大、小ステージに分かれて上演される。今回の出演ゲストも过去同様に期待が高まる。上海人民ラジオ局(上海人民広播电台)开局70周年と2019上海ラジオ祭(上海広播节)シリーズイベントのオープニングステージとして、音楽祭の初日の大舞台上では、中国若手テナー歌手の石倚洁、韩蓬、薛皓垠を迎え、クオリティの高い歌声盛宴を开催し、世界音楽界一流レベルに飞跃した中国出身の歌手のステージにより、中华人民共和国设立70周年にハイレベルな賛歌を捧げる。音楽祭の2日目の大舞台では国际クラシック音楽界で评価の高いドイツ着名指挥者クリストフ?エッシェンバッハ(Christoph Eschenbach)を迎える。エッシェンバッハ氏は前後して、ドイツハンブルクNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団(NDR Elbphilharmonie Orchestra)、パリ管弦楽団、フィラデルフィア交响楽団などのミュージックディレクターを务めた。彼は郎朗(LangLang)の才能を见出し、共演を大成功させたことで有名で、国际クラシック音楽界でも将来性を见抜く力のある伯楽であり、中国ファンも评価が高い。

上海ハッピーバレー(歓楽谷):「国风华服、春风游园」

上海ハッピーバレー(上海歓楽谷)国风华服祭(国风华服节)
场所:松江区林湖路888号
开催日:即日から4月25日

Comic Plus上海ハッピーバレー春风游园会
场所:松江区林湖路888号
开催日:4月30日-5月4日

上海ハッピーバレー(歓楽谷):「国风华服、春风游园」

写真はbaiduより

様々な花が満开を迎える春に、上海ハッピーバレーでは、「国风华服祭」を开催し、伝统文化のイノベーション伝承、中国风の伝达を目的とする。园内を访れた入园者は様々な古风なインタラクティブシーンの中で春を観赏し、中国风の歌や踊りを観赏し、梦のような幻想的なムードに包まれる。古代スタイル「黒髪结い」、「美人眉」、「ほお红」など、春の美しいシーンは更に着饰った古代スタイルを更に引き立てる。観光客にはもれなく入园の际、髪饰りなどの装饰具を无料で贷し出し、身近に中国风の「美」を体験できる。园内には多くのイマーシブ式アウトドアインタラクティブシーンを设置。入园者は楼阁亭で远方を展望し、「诗词布纺の间」を往来し、文人の书の洗礼を感じる。油纸で作制された纸伞の前で「琵琶を抱くように半透明の面」をかざし、古风の魅力を深く体験し、まるで絵巻の中に身を置いたように、ゆっくり趣のある歩みで、撮影に没头すると同时に、更に正真正铭オリジナルの文化ムードを体験し、中国风の「美」に巡り合う。

4月30日から5月4日、上海ハッピーバレーではComic Plus春风园游会を开催。モバイルゲーム「第五人格」の一周年记念式典とCOAⅡファイナル决胜戦、国内外の人気芸能人との対面、「漫控」创作カーニバル、2019China Joy上海地区予选、アニメゲームインタラクティブエンターテイメント展など、「二次元」の世界を巡ってみては。

上海ハッピーバレーの上海滩テーマエリアも新たにグランドオープン。トラムが钟を鸣らしてあなたを迎え、动画特撮実景シーンにより「新上海滩风云」のグレードアップしたカヴァーバージョンを上演。真に逼る爆発音の中で、モダン都市?上海のクラシックな光景を再现した。アスレチックパーク「クッキー警察署特训キャンプ」は楽しさ満载で、ジャングルジム、滑り台などの豊富で多彩なアトラクション施设が子どもたちを神秘な冒険の旅に诱い、美しい春を満吃させる。

飞越深坑:シロフクロウスライド、羽を広げ旋回

上海世茂精霊之城テーマパーク
场所:松江区辰花路5898号

飞越深坑:シロフクロウスライド、羽を広げ旋回

提供 上海世茂精霊之城テーマパーク

狗万重组了四方を崖山に包まれ、风光明媚な、上海Shimao精霊之城テーマパーク(世茂精霊之城主题楽园)は世界的ランドマーク景観スポット内の独特の景観に位置し、佘山「天然酸素バー」の中で逍遥する。そして、现在、深坑全貌を见渡すことができる「飞越深坑」プロジェクトが初公开体験をスタート。「飞越深坑」のスライド设备は现在中国唯一の自动往复式スライドワイヤーで、中国唯一の深坑往来のレベル运営方式のスライドワイヤーでもある。现时点で、先进的な无线信号による伝送システムを采用している。観光客は深坑秘境の空中から、深坑の全貌を见渡すことができ、神秘な滝と壮観でユニークな建筑が目の前に迫る。このほか、深坑秘境内の「上海世茂精霊之城テーマパーク」では忘れ难いプログラムを用意し、あなたの体験を待っている。ガラスの桟道をゆっくり歩き、自然を生かしたロケーションによりインターコンチネンタル?上海?ワンダーランド(上海佘山世茂洲际酒店)の全貌を最良の角度から眺め、足元はディープすぎて底が见えない池水、前方は崖から流れ出す优美な滝で、崖壁上のスリリングな刺激を感じる。あなたも絶叫アトラクション「崖壁大摆锺(崖壁の大振り子)」に挑戦し、振り子のパワーに伴い、约20メートルの空中に接近し、重力により断崖に垂直にぶつかる势いで、间一髪のところで更に深坑の上空に振り上げられ、约100メートルの视覚の落差に絶叫し、激しく振り回される。刺激のレベルは絶壁からのバンジージャンプに劣らない。

飞越深坑:シロフクロウスライド、羽を広げ旋回

上海天马赛车场
场所:松江区沈砖公路3000号
开催日:4月27-28日

飞越深坑:シロフクロウスライド、羽を広げ旋回

撮影 肖源

上海天马サーキット(Shanghai Tianma Circuit)は长江デルタ地区の国际カーレース场の一つで、FIA认证のレース场を保有する。上海天马サーキットのコースは全长2.063キロ、直线区间の幅は12メートルで、合计8カ所の左コーナーと6カ所の右コーナーがあり、そのうち、4カ所のコーナーコースの幅は14メートルで、时计回りとは逆の运転コースは独特のコースで、挑戦性、観赏性、兴味性の高いレースコースである。天马サーキットは长江デルタ地区の试运転、练习コース、游びとレースを兼ねたサーキットの一つとなり、益々多くのカーレースファンが利用する人気コースとなっている。

2019レース初シーズンSECスーパー耐久チャンピョンシップが4月27日-28日、天马サーキットで正式にスタート。中国耐久レースの初竞技として、今年、SECはすでに9年目を迎える。SECでは、「一群のレースファン、一会场のレース」というコンセプトで、この竞技を通してカーレースチームの団体精神と団体协力を锻錬し、レーサーとレースカーの最大限のチャレンジ精神をかき立てる。

広富林文化遗迹:上海のルーツ、昨今を超えてタイムスリップ

広富林文化遗迹(広富林文化遗址)
场所:松江区広富林路3260弄

広富林文化遗迹:上海のルーツ、昨今を超えてタイムスリップ

撮影 蔵暁鹤

民间では、「松江府があってこそ、上海滩がある」、「広富林があってこそ、松江史がある」と言われている。広富林文化遗迹は东部エリアの発祥の地とされ、3栋の「浮き」立った「水中博物馆」と1000年の歴史的文化遗産の富林塔は谁もがため息をつき惊くばかり。美しい湖水上に、势いのある雄大な、水面に浮いた三角型建筑、湖水上に浮かびあがったオレンジ色のピラミッドの影が水面に浮かび美しい。3栋の博物馆は200ムー以上(约13万平方メートル)の水域に囲まれ、馆内は水上観光台、水中展示ホールの2つの部分からなる。

広富林徽派の古代建筑群のうち、朵云书院は、全体を移転させ、完全に「明朝高层建筑」を保存し、これらの古代建筑の敷地面积は1,600平方メートル以上に达し、2阶に分かれ、回廊で取り囲み、高壁で覆われ、ユニークに一体化している。これらの建物を通ると、见どころたっぷりの古代建筑の扉「雕花扇门」、素朴でシンプルな木柱と窓枠、贵重な书籍、江南地区の书画、文化クリエイティブ制品を见ることができ、建筑と文化が融合した风景を眺めることができる。书院内には閲読、文化クリエイティブ、展覧、讲座、名茶试饮などの多くの机能性のあるスペースを设置し、外には「松石境」と「水云郷」の景観庭园2カ所を设置している。そのうち、1本の松、1つの云は、古来より「云间」の神を形どった松江と関系があり、书院に素朴さと心地よさを添えている。朵云书院には更に松江歴史文献特别コーナーを特设し、そのうち、元朝「佛祖歴代通载」22巻、徐光启「农政全书」60巻、「松江府志」32巻、万歴云间曹元亮翠竺山房刻本「唐伯虎集」を含み、いずれも贵重な古书の逸品である。

富林塔は唐代スタイルの四方三层の木造塔として、この古塔は独立した风景を构筑し、塔下は古代陶器芸术馆の入口で、広富林から出土した多くの国宝级陶器を陈列している。富林塔の傍にある知也禅寺は长く浓厚な歴史を有し、伝説の唐代高僧の云游が松江を访れ、10年の歳月をかけて完成させた寺として、建筑群の多くが唐代の风格で、知也禅寺は「一日座禅体験」を提供し、都市に住む市民が心を静め、リラックスする。

バレエダンス剧「西施」

开催日:4月3日から4月4日
场所:上海インターナショナルダンスセンター(Shanghai International Dance Centre、上海国际舞踏中心)-大剧场(虹桥路1650号)

バレエダンス剧「西施」

写真はbaiduより

「西施」はステージと小道具のデザイン上で创意が凝らされている。剧全体は赤と黒を基调とした配色で、赤は西施の越国に対する真心を代表し、黒は呉国の覇権を代表する。ステージは多くの屏风から成り、一面の清雅で、趣のある水墨画の世界、一面の浓厚で多彩な赤い莲を形成。山河が砕かれ、西施は呉王を诱惑し、山水が融合し、これらの屏风は剧シーンの需要と絶妙な组合せと変化に伴い、バレエステージに耽美と趣をもたせたシーンとなる。剧中の莲の灯篭、団扇、真っ赤なシルクなどの伝统的な民族元素は江南水郷、呉国文化の上品さ、生き生きとしたあでやかさが详细まで行きわたり、多くのレベルと角度において、広く雄大な歴史的时空をつくり上げている。

フランス若手ヴァイオリニストBrieucVourchリサイタル

开催日:4月1日
场所:上海グランドシアター-ブイックシアター(Shanghai Grand Theatre-Buick Theatre、上海大剧院?别克中剧场)(人民大道300号)

フランス若手ヴァイオリニストBrieucVourchリサイタル

撮影 沈彦璋

フランスパリ出身の若手ヴァイオリニストBrieucVourchが素晴らしい演奏テクニックと曲目に対する芸术感あふれる细部の理解により、ドビュッシー(Debussy)、モーリス?ラヴェル(Maurice Ravel)などの印象派音楽家の作品を演奏する。BrieucVourchはパリ室内楽団の中心メンバーの一员として、カーネギーホール、リンカーンセンター内のエイヴリー?フィッシャー?ホール(Avery Fisher Hall)、シャンゼリゼ剧场(Théatre des Champs-élysées)、ラ?セーヌ?ミュージカル(La Seine Musicale)、パリ?フィルハーモニック?コンサート?ホールなどの世界の有名音楽ホールでの演奏経験を有し、フランス音楽ラジオ局、イギリス?クラシックFM、ベルギー第三ラジオ音楽チャンネル、medici.tvクラシック音楽オンラインチャンネルなどにゲストとして登场し、新しい若手演奏家として大活跃中。

オリジナル中国语ミュージカル「聊斋」(Liao Zhai)

开催日:3月28日から3月30日
场所:上海カルチャースクエア(SAIC Shanghai Cultural Square、上汽?上海文化広场)(复兴中路597号)

オリジナル中国语ミュージカル「聊斋」(Liao Zhai)

撮影 沈彦璋

「聊斋」时代剧ロックミュージカルはシンガポール実践剧场(The Theatre Practice)の「天冷就回来」と「老九」に次ぐ、オリジナル中国语ミュージカルである。2010年、2016年シンガポール全域で人気ステージとなった上、「聊斋」は2019年、中国で国际ツアー公演を初の开催。実践剧场の芸术ディレクターの郭践红率いる芸术剧団により、人気番组「中国新歌声2」のシーズンチャンピョンに辉いたシンガポール歌手?董姿彦(Joanna Dong)とシンガポール、マレーシア、台湾のミュージカル俳优16名が悲しく美しいラブストーリーにより、豪快で自由なロックミュージック风の音楽で、人とゴーストの时代を超えた爱情の縁を表现している。

トビアス?レーベルガー(Tobias Rehberger):「あなたの目で见ようとしなれば、あなたを泣かせたりもする」(If you don’t use your eyes to see, you will use them to cry、如果你的眼睛不用来看,就会用来哭)

开催日:3月23日至5月26日
场所:上海外滩美术馆(Rockbund Art Museum)(虎丘路20号)

トビアス?レーベルガー

写真はrockbundartmuseumより

上海外滩美术馆は世界着名のドイツの芸术家トビアス?レーベルガー(Tobias Rehberger)の中国初个展「あなたの目で见ようとしなれば、あなたを泣かせたりもする(仮名)(If you don’t use your eyes to see, you will use them to cry)」が开催される。トビアス?レーベルガーの多元的な创作は塑像の可能性をデザイン、建筑、コンセプチュアルアートなどの多くの分野まで延伸している。今回の展覧会では同氏が特别に上海外滩美术馆向けにカスタマイズ化した全く新しい委托作品と大型フィールドインスタレーション数点を展示する。一连の视覚的错覚による物品と环境の创造を通して、トビアス?レーベルガーは新しい生産技术と社会関与形式を引き続き开拓し、人々がどのように空间のインタラクティブし、日常生活と芸术の间の関系を感知するかを模索する。

展覧?アーティスト?テキスタイル ピカソからアンディ?ウォーホルまで(Artist Textiles Picasso to Warhol、时尚印迹:从毕加索到安迪?沃霍尔)

开催日:3月1日から5月5日
场所:艺仓美术馆(滨江大道4777号)

展覧?アーティスト?テキスタイル ピカソからアンディ?ウォーホルまで

写真は百度より

今回の展覧会ではロンドン?ファッション?アンド?テキスタイルミュージアム(Fashion and Textile Museum)がこれまで最も人気を集めたワールドツアー展である。博物馆は2014年同展を开催し、20世纪の世界で最も影响を与えたアートの巨匠十数人が手挂けたテキスタイルデザイン作品を展示する。2019年春、ロンドンファッション?アンド?テキスタイルミュージアムは今回アジアのファッションの都「上海」で同展を开催。展覧会では现代芸术の巨匠、ピカソの未公开作品约10点も展示される。

东京富士美术馆コレクション展

开催日:即日から4月30日
场所:宝竜美术馆(PowerLong Museum)(漕宝路3055号)

东京富士美术馆コレクション展

写真はpowerlongmuseumより

今回の展示品は、西洋芸术史の典型的な芸术流派の絵画作品をパーフェクトに进化させ、壮美な西洋芸术史と称えられた。ルネッサンス(文芸复兴)、バロック様式、ロココ様式、写実主义、古典主义、新古典主义、ロマン主义、リアリズム、印象派、ポスト印象派、最後にコンテンポラリー、ポスト?コンテンポラリーまで延伸する。「个性の提唱と个性の崇拝」「スタイルの追求と感情の表现」、「理性の强调とロマンの描写」、「现実追求と色彩重视」、「コンセプトの革新と多元的主张」の表现が西洋芸术500年の纡余曲折した発展プロセスを解説し、芸术家の笔迹を通して、西洋絵画の秘密を更に具体的に探究する。

2019上海锦江楽园ダンシング?フォックス?ライティング?カーニバル(Dancing Fox Lighting Carnival、舞狸灯火嘉年华)

开催日:2019年1月25日-4月7日
场所:上海锦江楽园

2019上海锦江楽园ダンシング?フォックス?ライティング?カーニバル(Dancing Fox Lighting Carnival、舞狸灯火嘉年华)

写真は锦江楽园より

ロマンチックな「ダンシング?フォックス?ライティング?カーニバル(Dancing Fox Lighting Carnival、舞狸灯火嘉年华) が游园地の「上海锦江楽园」で开催されている。芸术ムードと现代と伝统的なランタンにより、アートステージ、クリエイティブバザー、アトラクション施设もあり、更に、寒い冬に心も温まるグルメもある。国家无形文化遗産の自贡灯会(ランタンフェスティバル)、昔から多くの人々が美と楽しさを味わってきた。同カーニバルの伝统的なランタンセットは国内の无形文化遗産技术を伝承している自贡の职人自らの手作り。数千个の改良型ランタンセットから成る灯篭マトリックスは高さ15メートル、长さ50メートルの「盘竜灯」が新しい一年に「豚年」にちなんだ「豚の贮金箱」灯篭を象徴し、絶対にインスタ映えする撮影スポットとなる。このほか、锦江楽园では火山シアター、モーターディスコ(摩托迪士高)、モノレールバイク、海贼船などのアトラクションプログラムもみんなを待っている。

飞行モデル INFINITY

开催日:即日から3月31日
场所:上海Kikyo Space芸术スペース(田林路140号越界创意园区9号楼)

飞行モデル INFINITY

写真はmoreticketsより

我々にとって言えば、芸术は未知の世界のある种の冒険である。未知の惑星の探求は芸术と文明の自由なぶつかり合いである。飞行モデルをスタートし、现実世界の束缚から逃れ、固有の思考の枠组みを打ち破り、想像という空间を発散し、この自由奔放な想像の世界に进入し、无限の芸术を探求しよう。自由な方式でこの芸术という惑星を见て、不思议で奇异幻想的な旅をスタートさせる。

「SOBER Animals」(「正経动物园」)イマーシブ式テーマ体験展

开催日:即日から3月24日
场所:L+Mall陆家嘴中心(浦东南路899号)

「SOBER Animals」(「正経动物园」)イマーシブ式テーマ体験展

今回の展覧会ではクリスマス、ニューイヤー、春节、バレンタインデーの四大祝祭日にわたって开催。数百头(匹)の不思议な动物たちが无数のカードインタラクティブストーリーのシーンをつなげる。これと同时に、公益动物保护団体、流行ブランドと连携しこれらのシーンに密かにカラーエッグが埋蔵され、动物のトリヴィアの秘密を解き明かす。彻底的に従来の动物远の定义を大逆転!主催者侧は展覧会のシーンの不思议を感じてもらうだけでなく、この展覧会を通じて正真正铭、地球の住民である动物たちの切実な境遇を皆に呼び挂ける。

大型展覧「WAVELENGTH:花花世界」

开催日:即日から3月17日
场所:静安区南京西路789号兴业太古汇(HKRI Taikoo Hui)

大型展覧「WAVELENGTH:花花世界」

写真はmoreticketsより

兴业太古汇は伝统的な旧正月?春节の花市にインスピレーションを得て、国际コンテンポラリィアートシリーズ展覧ブランドWAVELENGTHと连携し、「花花世界 爱混敢嗲Dare For More?Dare to BLOSSOM 」を主旨とし、イマーシブ式アート体験の大型展覧会「WAVELENGTH:花花世界」を开催。生き生きとした花々、様々な色彩で、新春に家族総出で监赏するのにぴったりな「Dare For More?Dare to BLOSSOM」アートの世界は、皆に多くの楽しさを添える新しい选択肢となる。国际化の「フラワー」アート体験と「フラワー」式新春の祝福を提供する。

展覧会はイマーシブ式体験空间18カ所を设定し、一连の分野を越えたインスタレーション作品でコンテンポラリィアートを手挂けるクリエーターによる社会、自然に対する独特な感じ方と见方を表现した。多様化する新型芸术创作媒体と手段により、デジタル化された社会の中で、芸术家が人类、空间、自然との関系を模索し、生存现状と未来を想像する。これらのアートインスタレーションはマルチメディアのクリエイティブランゲージにより、テクノロジー、自然、エコロジーと人との今後の関系を多元的に探究し、入场者に転覆的イマジネーションを与え、ほかとは违う「芸术新年」をスタートさせる。

2019年金山いちご祭

开催日:2019年1月12日-3月8日
场所:金山区

2019年金山いちご祭

撮影 范筱明

金山いちごは约30年にわたって生産され、いちごに适した土壌と気候、丹精込めて管理された栽培により优良品质と独特の风味が特徴。2019年、金山いちごの栽培面积は2,000ムー(约134万平方メートル)で、「红顔」、「章姫」、「天仙醉」、「白雪公主」などの多くの品种がある。2019年、金山いちご祭は引き続き3月まで开催される。妖艶でジューシーな金山いちごは、见た目も美味しそう。食べると更に美味。フォトコンテスト、いちご品评会イベントのほか、家族でいちご好きな子どもたちと一绪にいちご狩りを楽しみ、いちご団子、いちごスイーツを一绪に手作りし、「家族団らん」で、甘い、甘い「豚年」を迎えよう。いちご狩りと同时に、美しい田园风景を観赏し、地元のおいしい农家の郷土料理に舌鼓。新春のベストシーズンに心も体も大満足。

东方明珠テレビ塔「2019迎春登高」イベント

开催日:2019年1月1日
场所:东方明珠広播电视塔(东方明珠テレビ塔)

东方明珠テレビ塔「2019迎春登高」イベント

撮影 沈彦璋

1,000人を超える选手が「ニューイヤー东方明珠登高マラソン」に参加する。各参加选手は无料チップにより自己の登高マラソン成绩を记録する。

上海タワー「ニューイヤー初日の出」迎春イベント

开催日:2019年1月1日
场所:上海タワー(上海中心大厦)118-119阶観光庁

上海タワー「ニューイヤー初日の出」迎春イベント

上海之岭観光庁においてニューイヤーサイン、上海の初日の出をバックに记念撮影イベント、更に小蛍星児童合唱団による合唱コンサートなどもある。

カウントダウン迎春钟つき「竜华」年越しイベント

开催日:2018年12月31日夜
场所:竜华寺

カウントダウン迎春钟つき「竜华」年越しイベント

歴史の长い「竜华寺の梵钟」の音色を聴きながら、热々の年越し麺を食べて、全世界の「爱と平和」を愿い、新たな気持ちで新年の幸福を愿おう。

トリビュート?トゥ?ダ?ヴィンチ(TRIBUTE TO DA VINCI)、世界の光と影の芸术体験大型展

开催日:即日から2019年3月3日
场所:浦东新区世纪大道100号上海环球金融中心(Shanghai World Financial Center)4F陆家嘴金融城环球芸术空间

トリビュート?トゥ?ダ?ヴィンチ(TRIBUTE TO DA VINCI)、世界の光と影の芸术体験大型展

写真は百度より

2019年はダ?ヴィンチ逝去500周年にあたり、イタリアダ?ヴィンチ博物馆が企画した「トリビュート?トゥ?ダ?ヴィンチ」世界の光と影の芸术大型展が上海やってきた。この展覧会では世界の先进的なニューメディアによる视聴覚を刺激するデジタルテクノロジーにより、惊きのイマーシブ式展覧监赏体験を与える。约2,000平方メートルに及ぶ展示面积を、油絵展示コーナー、デッサン展示コーナー、実物展示コーナー、イマーシブ式映像监赏コーナー、5Dシアター、VR体験とダ?ヴィンチの不思议で奇妙なハウスなど9つのユニットを设置。油絵展示コーナーでは入念に厳选したダ?ヴィンチ作の油絵作品约10点を展示?解読し、巨匠と时空を超えて対话する。

PIECE OF PEACE-LEGO世界遗産展?中国大陆初展

开催日:即日から2019年2月24日
场所:普陀区大渡河路196号长风大悦城(JOY CITY)

PIECE OF PEACE-LEGO世界遗産展?中国大陆初展

「レゴの世界遗産展」(World Heritage Exhibit Built with LEGO Brick)中国大陆初展が长风大悦城(JOY CITY)に登场した。主催者は41万个以上のレゴブロックを使用し、世界28の国と地域の世界遗産をレゴ模型40セットで制作した。展覧会开催期间中、楽高(中国)は更にレゴランド?ディスカバリーセンター?上海(LEGOLAND Discovery Center Shanghai)と连携し、新しい工夫を凝らしたクリエイティブフラッシュショップをオープン。多くの特别シリーズのレゴ模型も店内いっぱいに陈列されている。ディズニーランド、ハリーポッターなど、长风大悦城2阶の中庭でレゴランド?ディスカバリーセンターにおいて更に多くのサプライズもある。

栄光と伝奇:ナポレオン特别展

开催日:即日から2019年2月28日
场所:浦东新区樱花路869号上海喜玛拉雅美术馆

栄光と伝奇:ナポレオン特别展

上海喜玛拉雅美术馆(Shanghai Himalayas Museum)がフランスChalen?on Collection と连携して现在最大规模のナポレオン展覧会を开催中。展覧会はナポレオンのコルシカ岛の少年时代から戴冠式により皇帝となるまで、更にセント?ヘレナ岛に岛流しされるまでの50年以上の波澜万丈の人生をめぐり、更に强烈に比较対照される现代芸术家作品を叙事诗で展开する。展示品185点はそれぞれナポレオンをテーマとした絵画?塑像、ナポレオンの贵重な手书き原稿、文书、身につけた服饰、贵重な装饰品、军事远征用品、更に彼の家具、日用品などの贵重な文化财で、各展示品はいずれもナポレオン独特の歴史的记忆をもたらす。

千文万华——中国歴代漆器芸术展

开催日:即日から12月24日
场所:上海博物馆(人民大道201号)

千文万华——中国歴代漆器芸术展

2018年最後を饰る二つの特设展の一つとして、「千文万华―中国歴代漆器芸术展」が11月16日、上海博物馆で开幕した。今回の展覧会は多くの时代と工芸に及び、上海博物馆初の同馆による漆器コレクションを系统的に、完全に展示する。上海博物馆の歴代漆器约200点を厳选し、浙江省博物馆、常州博物馆、福州市博物馆、大同市博物馆などの関连博物馆に収蔵されている贵重で重要な出土漆器も若干展示される。上海博物馆の今回の漆器芸术展は前回开催された漆器展から约40年ぶりの展示となる。

ステージ?英国TNTシアター「ロミオとジュリエット」

开催日:2019年1月19日から2019年1月20日
场所:黄浦剧场-中剧场(北京东路780号)

ステージ?英国TNTシアター「ロミオとジュリエット」

撮影 范筱明

「ロミオとジュリエット」の中にある多くの感情表现のイメージと感情表现形式は着者ウィリアム?シェイクスピアのその他の悲剧の中にはなく、男女の主人公は1曲の感情につきまとう青春の讴歌を奏でている。この纯粋で、美しい爱情と理性、法と社会责任などの浮世の価値観は相対立しているが、男女の主人公は死の中でこの世では难しい恋爱感情を実现し、青春と爱情の巨大な力を表现し、両家の家族の憎しみを解消した。シェイクスピアは诗情化した笔迹により、悲怆にくれる死によってまぶしくきらめくヒューマニティを描き、ロマンあふれる旋律を共鸣させた。

展覧「建筑を描く/建筑画」

开催日:即日から12月16日
场所:香港大学上海学习中心(北苏州路298号)

展覧「建筑を描く/建筑画」

写真は豆瓣より

今回の展覧会はロシア系ドイツ建筑家、アーティスト、コレクターのセルゲイ?チョーバン(Sergei Tchoban)氏の芸术创作に焦点をあてる。この建筑家が创作した50点にわたった都市の幻想的な絵画作品を集め、歴史と文化をベースとした豊富さ、これらの都市の过去、现在と未来を歩む深刻な个人の思考を表现する。展覧会は同时に5つの建筑プログラムを含む。彼が最も爱した都市であるサンクト?ペテルブルク、ローマ、アムステルダム、ヴェネチア、ベルリン、ニューヨークの5カ所をプログラム化。これらのプログラムは博物馆2馆、展覧馆2馆、シアター1会场の设计を含む。

滨江みかん狩り祭

开催日:10月13日から11月15日
场所:上海滨江森林公园
入场料:20元

滨江みかん狩り祭

撮影 范筱明

10月13日から11月15日、32日间にわたって滨江みかん狩り祭(滨江柑橘采摘节)が开幕した。みかん园を歩くと、広さ40ムー(约2.7万平方メートル)にわたったみかん畑には、たくさんのみかんがずっしりと重い果実を枝いっぱいに実らせている。饱満なみかんが枝先につらなり、入园者の目を引いている。

园侧は、次のように绍介する。

「上海滨江森林公园は上海市全域の公园のうち、唯一エコロジーで、公害のない柑橘林をオープンし、みかん狩りイベントもすでに11周年を迎えた。园内にある2,000本以上のみかんの木、更に公园の前身「三叉港苗圃」で栽培されていた、みかんの品种「宫川」もある。技术员は园内のみかんの木は科学的に生育され、みかん木の成长过程において有机肥料を追加し、多くの市民にグリーンでヘルシーなみかんを味わってもらいたい。観光客は园内でみかん狩りを楽しむと同时に、その场で食べることもできる。」

みかん狩りプログラムの単独入场料は1人当たり20元で、みかん5斤(2.5キロ)の収获が可能。それ以上もぎとった场合は、その超过部分を1斤(500グラム)当たり4元の価格で贩売する。

「蝶舞申城」上海动物园第6回チョウチョ展

开催日:9月28日-11月11日
场所:上海动物园
入场料:当日会场で40元/オンラインチケット38元

「蝶舞申城」上海动物园第6回チョウチョ展

写真は上海动物园公式サイトより

绍介によると、上海动物园第六届蝴蝶展は地元上海市の郷土のチョウチョの生态と文化、中国本土の养殖チョウチョ类とチョウチョときっても切り离せない多种の植物を重点的に绍介する。「蝶舞申城」(Butterflies Fluttering Shanghai)をテーマとして、「チョウチョの花园」と题したチョウチョの生活环境の构筑を通して、活きているチョウチョの放飞と幼虫が蝶になるまでの成长过程を展示。チョウチョの花畑と化した美しい环境の中に身を置くことができる。イベント期间中、バラエティ豊かなユニークな科学普及展覧を开催し、たくさんの学びながら楽しむ科学普及インタラクティブイベントを実施する。入园者に絶妙に美しい视覚と臭覚、聴覚と触覚体験を提供し、大都市の动物园をモチーフに、环境に関心をもち、大自然を保护するため、「生物多様性(Biodiversity)」の不思议な美しさを感じてもらう。

ステージ「ザ?コーラス(Les Choristers)」フランスサンマルク少年少女合唱団(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc)上海コンサート

开催日:11月16日
场所:东方芸术中心(Shanhai Oriental Art Center)-音楽庁(丁香路425号)

「ステージ「ザ?コーラス(Les Choristers)」フランスサンマルク少年少女合唱団(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc)上海コンサート

写真は上东方芸术中心公式サイトより

2004年、世界中の人々を感动の涡に巻き込んだ映画「ザ?コーラス(Les Choristers)」。この映画は2004年フランスワールドアワードベスト映画赏とアカデミー赏ベストオリジナル音楽にノミネートされ、同年フランス映画兴行収入で第1位となった。映画の中の合唱団の子役たちはフランス全国から监督自らがオーディションしたフランスリオンのサンマルク少年少女合唱団(Les Petits Chanteurs de Saint-Marc)。合唱団の指挥Nicoias Porte氏は同时に映画の中の音楽チーフプロデューサーでもある。映画の世界的上映という空前の大成功に伴い、このオリジナルサウンドトラックアルバムは200万枚を超えるヒットとなった。

GUCCIxマウリツィオ?カテラン(Maurizio Cattelan)
「アーティストはここにいる」展覧

开催日:即日から12月6日
场所:余徳耀美术馆(豊谷路35号)

GUCCIxマウリツィオ?カテラン(Maurizio Cattelan)
「アーティストはここにいる」展覧

写真は余徳耀美术馆公式サイトより

今回の展覧会は「复制(コピー)は即ち创造である」を中心的なコンセプトとして、世界中からアーティスト合计30名以上の作品を展示し、模仿と复制(コピー)を世界の文化模范例に纳入するアーティストプログラムを重点的に展示する。オリジナリティ、クリエーションと意図、表现方式などアートの原则に疑问を掲げる。イタリアの芸术家マウリツィオ?カテラン(Maurizio Cattelan)がキュレーターを担当し、イタリアブランドGucciが支援。展覧会名称「アーティストはここにいる」は2010年パフォーマンスアーティストのマリーナ?アブラモヴィッチ(Marina Abramovic)がMoMAの个展テーマ「アーティストはプレゼントである(The Artist is Present)」をベースとした。のっけから「アーティストはここにいる」は标题の流用を応用。展覧会の宣伝上で、キュレーターのカテラン氏は彼女の宣伝ポスターの流用を通して、见たことのある画面と标题を様々な都市の场景の中に置き、宣伝の形式の制限を打ち破った。カテラン氏は、次のように言及する。

「流用行为は一种のクリエイティブ行为であるかもしれない。オリジナル作品と同様の芸术的価値がある。」

デビッド?オライリー(David OReilly)上海初展「Eye of the Dream」

开催日:11月6日から11月25日
场所:零时芸术空间(〇 Art Center)(莫干山路50号3号楼210室)

デビッド?オライリー(David OReilly)はアイルランドで生まれ育ち、その後ロサンゼルスに数年移り住み、现在は东京に拠点として活动する芸术家で、アニメーターとゲームデザイナー。デビッドの多くのショートアニメはベルリン映画祭(Internationale Filmfestspiele Berlin)の最高赏「ゴールドベア赏」、ヴェネチア映画祭プレミアなど多くの赏を受赏している。过去にシリーズアニメ「アドベンチャー?タイム」(Adventure Time)のシナリオ制作と演出、制作に参加した経験をもつ。今回、上海で行われる展覧会はデビッドの最新作品と彼のショートアニメを展示する。展覧会の中で多くの特殊効果やインタラクティブなどを组み合わせて、展覧会开幕当日、デビッド本人が现场に登场し、即兴ゲームのインタラクティブステージも行われる。

隈研吾の材料研究室

开催日:即日から11月30日
场所:虹桥国际展汇(申昆路2377号)

ニューマテリアルに出会うことは新时代の开始を意味する。皆も知ってのとおり、建筑は材料で构成され、その材料は建筑の最终属性を决定する。しかし、材料は20世纪に軽视されていた。当时、人类と材料は一刀両断にされていた。この种の切断された関连性を复活させるため、隈研吾(Kuma Kengo)氏と同氏のチームは常に努力している。材料は生命的である。その奥深さを知ってこそ、あらゆる策を讲じて抵抗することができる。一つの作品の完成には难题を残し、再确认が必要である。また、彻底的に消化してこそ、新しい作品が诞生することができる。今回の展覧会で表现するのはこの种の苦悩の连続である。一つの运动的な全体の保留を通して、その関连性を依然として引き継がせる。

2018年上海ハッピーバレー国际マジック祭

开催日:10月1日—10月7日
场所:上海歓楽谷(Shanghai Happy Valley)

2018年上海ハッピーバレー国际マジック祭

今年、上海ハッピーバレーでは秋の二大祝贺イベント「国际マジック祭」(10月1日から7日)とハロウィンにちなんだ「万圣潮玩季」(10月4日から11月11日)を开催し、「魔都?上海の10月、ダブルの魔力祭」を登场させる。入园者は全く新しい「秋の游び」を体験できる。10月1日から10月7日、上海ハッピーバレーの国际マジック祭(国际魔术节)では「国际マジック祭、魔力の狂騒曲」をテーマとして、アメリカ大陆、ヨーロッパ大陆、アジアの6つの国と地域から有名マジシャン约20名をゲストに一年に一度のマジックショーを开催。10月4日—11月11日、上海ハッピーバレーの「万圣潮玩季」では「第五の人格に会ってみよう」をテーマとし、「网易(Net Ease)」の人気モバイルゲーム「第五人格」と密接に连携し、400平方メートルに及ぶゲームの実际シーンを再现したお化け屋敷を设置し、オフラインのインタラクティブ体験コーナーを构筑し、ゲームの実际シーンを精巧に复元した。このほか、低年齢の入园者に人気の高い十大「お化け屋敷」、九大「妖怪ショー」、八大「インスタ映え」撮影スポットもグレードアップして大公开。全く新しいハロウィンのフリーマーケット「万圣潮玩市集」、コスプレパーティ、ハロウィンアニメ祭など见どころたっぷりの内容で、上海最大、最流行の、最高に楽しいハロウィンにちなんだトレンド场所となる。

「エキサイトな夜」天马サーキットアクロバットショー

开催日:10月1日—10月7日、19:15から20:30まで
场所:上海天马赛车场(Shanghai Tianma Circuit)

「エキサイトな夜」天马サーキットアクロバットショー

撮影 范筱明

天马サーキットの「エキサイトな夜」は上海力盛赛车文化股份有限公司がこのイベントために设计したサーキットコースと中国の京剧要素を取り入れた大型オートアクロバットステージショー。车とオートバイによるアクロバットショーを融合し、中国古代の素晴らしい文化要素を组み合わせて、サーキットでのアクロバットの跃动感と激しさを表现すると同时に、ロマンティックで、スリリングな见ごたえも、聴きごたえもある盛宴である。10月1日の国庆节连休期间、一连の割引キャンペーンも実施する。

2018「辰山秋韵」フラワー?フルーツ展

开催日:9月28日—10月21日
场所:上海辰山植物园

「エキサイトな夜」天马サーキットアクロバットショー

数万平方メートルにわたった花畑、10种类以上のめずらしいウリ科のフルーツと园内外の様々なスタイルで演奏するバンドステージなど。フラワー観赏で、人生を満吃する。半月にわたって开催されるテーマ「フラワー?フルーツ展(花果展)」は植物园の豊作?歓楽シーンを表现し、花はヒマワリをメインとして各种のキク科植物を、フルーツはウリ科のツル植物アーチ、専门の菜园では唐辛子をメインとした色とりどりの野菜と温室の热帯フルーツがある。「音楽+景観+インタラクティブ」のモデルで、入园者に様々な秋を感じてもらう。

2018年第19回上海千名老人「重阳节」佘山ハイキング

开催日:2018年10月17日
场所:佘山国家森林公园东佘山园

2018年第19回上海千名老人「重阳节」佘山ハイキング

撮影 王祖光

「重阳节*」佘山ハイキングイベントは高齢者の健康チームの风采展示(太鼓チーム、腰で固定した小太鼓「腰鼓」チーム、各种の健康体操ステージ)、ハイキング式典、ハイキングイベントなどを含む。今回のハイキングは、上山台阶→木桟道→焼烤区(BBQエリア)→観光塔→下山道→汽车道→东佘山园南大门口に戻るコースである。
*重阳节―旧暦9月9日の节句で、今年は10月17日に当たる。9(JIU)が二つ重なるところから、高い所に登る、9に発音が似ていることから、菊(JU)の花を爱でるなどの风习がある。

秋·思 名作家?名作の朗読コンサート上海ツアー

ステージ开催日:10月27日から10月28日
场所:东方芸术中心(Shanghai Oriental Art Center)-音楽庁(丁香路425号)

秋·思 名作家?名作の朗読コンサート上海ツアー

撮影 张锁庆

昨年の中秋に初演を迎え、上海にセンセーションを巻き起こした「秋·思」名作家?名作朗読コンサートは一年间の研究を経て、今秋、东方芸术センター音楽ホールで再び特大阵営で、现代的な制作による、深みのあるグレードアップバージョンで开催される。中国全土の一流作家が再び连携し、中国内?海外の芸术名作26作品の演出により、秋を咏い、秋を咏み、秋を思い、秋の情を爱でる。「秋は第二の春」という全く新しい着想により、人生の文化的自信を开花させる。

Sam Smith痛快世界ツアー上海コンサート

演出开催日:10月23日
场所:梅赛徳斯-奔驰文化中心(Mercedes-Benz Arena)(世博大道1200号)

Sam Smith痛快世界ツアー上海コンサート

音楽的な高いセンスと豊な感性をもつ、グラミー?アカデミー赏のダブル受赏を果たしたサム?スミス(Sam Smith)が中国でコンサートを开く。ファン待望の中国初公演。ユニークな溢れんばかりの活気と感性を备えた音楽界の神童から、若くしてグラミー赏4冠と全英ミュージックアワード2冠を一挙に受赏した记録をもつ。独特の歌唱力と创作的才能を备えるサム?スミスは中国ファンから絶大な支持を得ている。

ニューヨーク?シティ?バレエ団「All Balanchine(巴兰钦之夜)」

演出开催日:10月18日至10月21日
地址:上海大剧院(Shanghai Grand Theatre)-大剧场(人民大道300号)

ニューヨーク?シティ?バレエ団「All Balanchine(巴兰钦之夜)」

ニューヨーク?シティ?バレエ団(New York City Ballet)は常设演目150プログラム以上を保有し、世界で最も重要なバレエ団の一つである。これらの演目のうち大多数が同バレエ団独自で创作した现代名作である。バレエ団の振付师ジョージ?バランシン(George Balanchine)氏とニューヨークミュージック?ドラマセンターの舞踏评论家リンカーン?カースタイン(Lincoln Stein)氏が1948年に共同で创设し、纯粋な新古典主义により世界的に有名となり、今もなお、多くのファンから强烈な共鸣を受けている。

オリジナルバレエ剧「闪闪的红星(Bright Red Star)」

演出开催日:10月24日至10月28日
场所:上海国际舞踏中心(Shanghai International Dance Center )-大剧场(虹桥路1650号)

大型オリジナルバレエ剧「闪闪的红星(Bright Red Star)*」は上海バレエ団(上海芭蕾舞団)が「白毛女」に次ぐ中国共産党の革命を题材とした大型バレエ剧である。このストーリーの手挂かりは皆が良く知っている银幕スターをめぐって、初めて成年になった潘冬子の视点から记忆をたどり、苦难の中で成长する。母亲を失ったがより多くの母亲を救い、より多くの家庭を守るため勇敢に戦う红军戦士のイメージを描いている。
*闪闪的红星―1974年に撮影された映画。登场人物は10歳の潘冬子。冬子の父は红军に入队し自身も红军に憧れを抱いていた。敌の兵队から母を杀害された悲惨な経験をきっかけに、母の复讐のため红军の入队を誓う。

GAMEBOXイマーシブ式ゲームアート展(Immersive Game Art Exhibition)

开催日:即日から10月14日
场所:兴业太古汇南花园(HKRI TAIKOO Hui)(南京西路789号)

电子ゲームは一种の重要なメデェアとして、我々の生活の中に浸透し、アートクリエートのニューメディアとなっている。従来型の电子ゲーム体験モデルから离脱し、超想像のイマーシブスペースに进入して、五感体験を拡大する。出展団体のアウトプット(OUTPUT)は、グローバルデジタルアートを発掘する美しいビジョンから出発し、ゲーム分野に进入して、最も美学的、芸术価値のある作品をセレクトした。

超时空画像展

开催日:即日から10月21日
场所:上海多伦现代美术馆(Shanghai Duolun Museum of Modern Art)(多伦路27号)

人は存在の体験に対して実际、时间と空间に関する意识の中で絶えず展开し、时间と空间に関する観念は人类の知识の累积とテクノロジーに伴い、更に転换と発展を続ける。超时空画像とは芸术家の作品が终始时空の意识とロジックを打破して制造した新しい画像であり、これらの新しい画像の出现は见る人に现実に照らし合わせた新ルートを提供する。今回の展覧会に出展する5人の芸术家は、画像による创作の角度を糸口として各者が様々に展开し、彼らが创り出した「超时空画像」は我々が常に受け入れている多くの空间と时间の概念、これらの概念に付随する価値観と冲突する。

世纪の名作コレクション——上海博物の根源を探る

开催日:即日から10月21日
场所:上海歴史博物馆(南京西路325号)

世纪の名作コレクション——上海博物の根源を探る

上海歴史博物馆 提供

同展覧会は亜洲文会(Royal Asiatic Society)上海博物院がかつて収蔵していた代表的な獣类标本83点、人类学标本7类、文献図书资料17本を厳选して展示し、旧文化财コレクションとその类似する古代芸术品合计44点をセレクトした。これらの贵重な収蔵品は上海市が中国で最も早く博物馆を所有した事実を里付けるもので、当时の亜洲文会上海博物院の収蔵研究概况を垣间见ることができる。