• 旅行の基础知识
  • 上海観光情报
  • 上海滞在情报
  • 旅の基础知识
  • メールマガ登録
  • 上海交通情报
  • 地下鉄マップ
  • 空港マップ
  • 上海観光インフォメーション
  • レストランリスト情报
  • レジャー施设情报
  • 旅行社情报
  • デパート情报
  • ゴルフ情报
  • 博物馆情报
  • 展示场情报
  • 上海観光インフォメーションセンターリスト
イベント
  • season
  • ベント年间カレンダー
  • 文化活动
  • 展示会イベントカレンダー

  • 歴史
  • 洋馆
  • 买物
  • 美食
  • 修学
  • 川辺
?HOME ?徐家汇源観光エリア HOME

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

徐家汇は元々、蒲汇塘、肇嘉浜、李漎泾の3つの河川が合流する地点だった。明代の科学者?徐光啓はここに农园と别荘を构え、农业実験と着作に励んだ。その後、徐氏一族がこの地に集住したため、清の康煕年间には徐家汇と呼ばれるようになった。1847年、カトリック江南伝教区はここにイエズス会総本部を设立し、徐光啓やマテオ?リッチが始めた西洋の学术を中国に绍介し、中国の学术を西洋に伝える事业を受け継いでいった。これ以降、科学、技术、文化、教育、出版、慈善、宗教に携わる団体が次々に创设された。20世纪初头には、徐家汇はかなりの规模となり、文化の一大中心地となっていた。

徐家汇は上海特有の都市文化の特徴を备えた一般开放型の観光エリアである。主な见どころとしては、徐光啓の墓、天主堂、天文台、蔵书楼、旧徐汇公学、旧百代唱片公司、土山湾博物馆、上海交通大学校史博物馆、銭学森図书馆、董浩云水运博物馆などがある。

元来は明末の科学者?徐光啓の墓地で、明の崇祯14年(1641年)に勅命により造営され、歴代の皇帝から保护を受けてきた。かつては南丹公园と呼ばれ、後に徐光啓を记念して改称された。面积は1万3,200㎡。2003年に明代の墓制に即して牌坊(鸟居形の门)、墓道、塚が再建された。光啓公园は今日では记念庭园となっており、北侧は徐光啓の墓、西侧は徐光啓记念馆、东侧はレジャースペースとなっており、徐光啓にゆかりのある碑廊や雕刻、遗构が趣を添えている。园内の曲がりくねった小道、郁苍と生い茂る木々、鱼たちが戯れる莲池は、厳かな雰囲気を醸し出している。憩いの场としても良し、また先人の伟业に思いを驰せてみるのも良いだろう。

明の崇祯7年(1634年)に勅令による葬仪が行われ、同14年(1641年)にこの地に埋葬された。全10室の墓室があり、徐光啓とその妻?呉氏、および孙夫妻4组がそれぞれ埋葬されている。明代の墓制にのっとって造営されたこの墓は、前面に墓道があり、そこに石碑、人间や马、虎、羊の石像、华表(装饰用石柱)、牌坊などが配置されている。1903年、カトリック上海教区が墓道の前に大理石の十字架を立てた。その正面にはラテン语の碑文を刻み、残りの3面には马相伯が执笔した「徐文定公墓前十字记」が刻まれている。东侧の碑廊には徐光啓の肖像画や手蹟、その事绩を记した石刻12点が展示されている。1988年、国务院により「全国重点文物保护単位」に指定された。

馆舎は明の弘治年间に建てられた「南春华堂」で、2003年に梅陇郷の梅陇镇东から现在の场所に移転された。また、徐光啓の墓前にあった雕像も馆内に移され、こうして徐光啓记念馆がオープンした。本馆は旧时の邸宅特有の2段构えの玄関构造を持ち、照壁(目隠しの塀)、碑廊、厢房(母屋両脇の东西に向かい合う部屋)、庁堂(広间)、里庭などが明代の様式で配置されている。记念馆の展示は、「徐光啓の生涯」「『农政全书』と『几何原本』」「『崇祯暦书』と『徐氏庖言』」「徐光啓と上海」の4つのコーナーに分かれている。所蔵品には土山湾画馆が1913年に制作した徐光啓、マテオ?リッチ、アダム?シャール、フェルディナント?フェルビーストの水彩人物画がある。マテオ?リッチが作成した『坤舆万国全図』は、中国国内でも数少ない、南京博物馆が所蔵する原版の复制であり、中国に伝えられた世界地図としては最も早期のものである。

徐家汇天主堂は现在、カトリック上海教区の司教座圣堂であり、圣イグナチオ?デ?ロヨラを守护圣人としていることから、「圣イグナチオ大圣堂」とも呼ばれる。清の光绪30年(1904年)、英国の建筑家ダウドール(Dowdall)が设计し、同32年(1906年)にフランス系资本の上海建筑公司により建设着工され、宣统2年(1910年)10月22日に、双塔型?ゴシック様式の建筑物として完成した。教会本馆は石柱型木骨レンガ造で、建筑平面は十字型となっている。南北に向かい合う2つの钟楼は、高さ57メートルで、尖顶の高さは31メートル。天に向かって高くそびえる2つの十字架は、上海西部のランドマーク建筑となっている。教会内には金山石に精巧な雕刻を施し、それを重ね上げた大柱が64本あり、さらにその1本1本が10本の小さな円柱から成っている。本堂には3000人を収容し、同时に宗教活动に参加させることが可能で、かつては极东一の大教会であった。

徐家汇蔵书楼はイエズス会の修道士により清の道光27年(1847年)に开设された。1956年に徐家汇蔵书楼の汉籍や洋书の善本が上海図书馆に编入された。现在、徐家汇蔵书楼の蔵书は1949年以前に出版された外国语书籍?新闻雑志が主体であり、また英国王立アジア协会図书馆等の蔵书も受け入れ、近年では「罗氏蔵书」(スウェーデンの蔵书家ウェンダール氏(中国名:罗闻达)の蔵书)も购入した。今やその充実ぶりは洋书?汉籍収蔵の中核施设と呼ぶに相応しい。蔵书楼は中洋折衷の建筑様式となっている。汉籍书库とされた1阶は宁波の天一阁の蔵书楼を模して建造され、経?史?子?集?丛の5ジャンルに分类されていた。当时、汉籍の蔵书数は12万册余りに上っていた。洋书库とされた2阶は、バチカン教皇庁図书馆に仿った馆内配置となっている。书棚は床面から天井まで続き、その中程に立体通路が设けられ、上り降りして书籍を取り出せるようになっている。洋书库はイエズス会蔵书楼の原状をそのまま留めており、15世纪以降に出版された各种西洋文献8万册余りが保管されている。中でもシノロジーと神学の文献は非常に贵重である。

徐汇公学はカトリック宣教师クロード?ゴットランドにより清の道光30年(1850年)に创设された。创设にあたり、圣イグナチオ?デ?ロヨラを守护圣人としたことから、当初は圣イグナチオ公学と呼ばれた。また、徐家汇にあることから、徐家汇公学、略して徐汇公学とも呼ばれるようになった。フランス语名は「COLLèGE ST-IGNACE ZI-KA-WEI」で、カトリック教会が中国で创设したミッションスクールの中では最も早期のものである。1932年に上海市私立徐汇中学と改称され、カトリック教会により运営された。1953年には公立学校に改组され、上海市徐汇中学と改称された。有名な教育家?马相伯(1840-1939)は同校の卒业生で、1871~1874年に校长を务めた。崇思楼の正面外観はレンガ造、内部は木造が主体で、全4阶建てのフランス?ルネッサンス建筑様式となっている。1994年に上海市人民政府から「优秀歴史建筑」に指定された。

徐家汇天文台は、イエズス会が清の同治11年7月(1872年)に设立し、同年12月1日に気象観测が始まった。同治12年(1873年)には、徐家汇肇嘉浜のほとりに平屋建ての数部屋が建设され、気象観测に使用された。光绪26年(1900年)には、西侧に新たに天文台が建设された。本馆は3阶建てのロマネスク様式で、レンガ壁、赤レンガの窓枠、アーチ型の窓、とっくり型の手すりが特徴的だ。中央に建てられた木造の测风塔は高さ40m、ベックリー风向风速计が备え付けられている。徐家汇天文台は国际天文学连合から标准时生成机関に定められ、1926年と1933年に2回にわたり国际共同纬度観测に参加し、パリやロサンゼルスとともに世界3个所の测量基准点となった。

圣母院はイエズス会宣教师ルイス?シーカの呼びかけにより、清の道光23年(1843年)に青浦県横塘で建设が始まった。同治3年(1864年)に徐家汇に程近い王家堂に移転した。同治7年(1868年)に徐家汇イエズス会居住地付近に拯亡会、献堂会などの修道院が相次いで设立され、これらを総称して徐家汇圣母院と呼ばれた。その敷地は広大だったが、今日では主に1926年に建设されたヨーロッパ式建筑様式、鉄筋コンクリート5阶建ての建物を残すのみとなっている。20世纪に入り、修道女が浦东の唐墓桥天主堂に移った後、この建物は贷し出され、现在はレストラン「上海老站」がテナントとなっている。店内には机関车の车両2両が保存されている。うち1両はドイツ?ハノーバー车両工场1899年制、もう1両はロシア?エカテリンブルク车両工场1919年制。

旧土山湾孤児院は清の同治年间に创设された同孤児院のうち唯一现存する建筑物で、当时の北楼に当たる。木骨レンガ造3阶建てのこの建物内では、工芸?美术の职人养成が重点的に行われていたため、孤児工芸院とも呼ばれる。2010年の上海万博を前に、徐汇区は土山湾孤児院迹に土山湾博物馆を开设し、2010年6月12日に一般公开した。全馆展示室の面积は900平方メートル余りで、展示品400点近く、史料写真200枚余りが展示されている。「牌楼庁」「徐家汇庁」「土山湾庁」「伝承影响庁」の4コーナーに分かれ、実物、写真、模型、歴史文献を主な展示物とし、それにマルチメディア等の补助的手法を组み合わせて土山湾工芸院の様子を再现し、同院が中国と西洋の文化交流に果たした贡献を绍介している。

徐家汇公园は衡山路、天平路、肇嘉浜路、宛平路に囲まれた一帯にある。ここにはかつて、上海大中华橡胶厂(ゴム工场)、上海百代唱片公司(中国唱片上海支社)やその他周辺の事业所や住宅街があった。面积は8万6600平方メートル。2000年に开设された同公园には、ゴム工场の烟突やレコード会社の事务栋が保存され、歴史の记忆を伝えている。设计配置は上海一帯の地势を模したものとなっており、黄浦江などの河川や湖沼も再现されている。そして、その上に架かる全长200メートル近くの歩道桥が公园全体を贯いている。

1921年に建设され、敷地面积は约192平方メートル、延床面积は480平方メートル、オランダ式建筑様式の専用庭园付き住宅である。木骨レンガ造で、北侧正面の表面が石材で処理され、南侧のバルコニーは2本の柱で支えられている。真四角の戸窓、赤いレンガ壁のその姿から通称「小红楼」と呼ばれるこの建物は、东方百代唱片公司のアジア太平洋地区本社で、中国のレコード産业発祥の地でもある。1935年、上海电通影业公司の映画「风云児女」の主题歌「义勇军进行曲」(田汉作词、聂耳作曲)のレコーディングはここで行われた。1949年9月24日、中国人民政治协商会议はこの曲を国歌に指定した。この建物は2005年、上海市人民政府から「优秀歴史建筑」に指定された。

上海交通大学は1896年の创立当初の名称を南洋公学といい、1921年に交通大学と名付けられた。校史博物馆は1919年に落成した旧図书馆(徐汇キャンパス)内に1996年4月8日の创立100周年を记念して开馆し、1947年度卒业生の江沢民氏が馆名を挥毫した。2003年に「上海市爱国主义教育基地」に指定された。校史博物馆には3つの展示ホールと1つの陈列室があり、総面积600平方メートルあまりの展示スペースに、校史についての基本展示、同窓生や在籍した研究者の文献や写真の展示、およびOBの林同炎氏についての个人展示が行われている。

董浩云水运博物馆は1909年に落成した上海交通大学新中院(徐汇キャンパス)内に、2003年1月に开馆した。上海交通大学と香港董氏慈善基金会が共同で创设した。天窓のある2阶建ての建物は、清末上海の拟洋风建筑。同馆の展示室は全600㎡余り、1阶は中国水运史馆、2阶は董浩云个人についての展示となっている。董浩云(1911-1982)は浙江省舟山群岛出身で、中国东方海外货柜航运公司の创业者である。同馆は「上海市科学普及教育基地」に指定されている。

  ▲このページのトップに戻る